-
1 EASY
• Breathe easy - Дышите глубже (Д)• Easy come, easy go - Легко добыто, легко и прожито (Л), Пришло махом, ушло прахом (П)• Easy does it - Спеши, да не торопись (C)• Nothing is easy to the unwilling - Без охоты неспоро у работы (Б)• Take it easy - Дышите глубже (Д), Завивай горе веревочкой (3) -
2 относиться спокойно
take it easy словосочетание:take it easy (не усердствовать, не волноваться, относиться спокойно, расслабляться, не торопиться, не принимать близко к сердцу)take in one's stride (относиться спокойно, преодолевать что-л. без усилий, считать что-л. естественным)Русско-английский синонимический словарь > относиться спокойно
-
3 Завивай горе веревочкой
Take your troubles easy. See Дышите глубже (Д)Var.: Завяжи горе верёвочкой Cf: Hang care (sorrow) (Br.). Laugh your troubles away (Am.). Leave your cares to the wind (Am.). Never lay sorrow to your heart (Br.). Take it easy (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Завивай горе веревочкой
-
4 не усердствовать
take it easy словосочетание:take it easy (не усердствовать, не волноваться, относиться спокойно, расслабляться, не торопиться, не принимать близко к сердцу) -
5 не торопитесь
не торопитесь; спокойнее — take it easy
-
6 принять во внимание
[lang name="Russian"]не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
[lang name="Russian"]обратил внимание на; получить внимание — taken note of
[lang name="Russian"]принимать во внимание; учитывать — take into account
-
7 принять во внимание
не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
принимать во внимание; учитывать — take into account
Русско-английский новый политехнический словарь > принять во внимание
-
8 спокойно! не дёргайся!
Американизмы. Русско-английский словарь. > спокойно! не дёргайся!
-
9 не принимать близко к сердцу
Русско-английский синонимический словарь > не принимать близко к сердцу
-
10 Бывай!
Colloquial: Take it easy! -
11 Держись!
Colloquial: Take it easy! -
12 бывай!
Colloquial: Take it easy! -
13 временно расслабиться и отдохнуть
Jargon: take things easyУниверсальный русско-английский словарь > временно расслабиться и отдохнуть
-
14 держись!
Colloquial: Take it easy! -
15 дыши глубже
Jargon: take it easy -
16 жить хорошо, богато, с удобствами
Jargon: take things easyУниверсальный русско-английский словарь > жить хорошо, богато, с удобствами
-
17 наплюй на все!
Jargon: take it easy -
18 отдохни!
Jargon: take it easy -
19 Не принимай близко к сердцу.
фраз. Take it easy!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Не принимай близко к сердцу.
-
20 спокойный
1. immovable2. pacific3. soft4. impassive5. leisurely6. peaceful7. surgeless8. undisturbed9. calmer10. composed11. halcyon12. placid13. tranquil14. tranquilly15. undisturbedly16. calm; quiet; tranquil; composed17. collected18. easyне торопитесь; спокойнее — take it easy
19. orderly20. quiescent21. quiet22. smooth23. take it easyСинонимический ряд:1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровнаяАнтонимический ряд:беспокойная; бурная; тревожная
См. также в других словарях:
Take It Easy! — «Take It Easy!» Sencillo de Buono! Lado B Kirai Suki Dai Kirai Formato CD Single, CD+DVD, Single V Género(s) J Pop Discográfica Pon … Wikipedia Español
Take it Easy! — Single par Buono! extrait de l’album We Are Buono! Face A Take it Easy! Face B Kirai Suki Dai Kirai Sortie 26 août 2009 … Wikipédia en Français
take\ it\ easy — • take it easy • take things easy v. phr. informal 1. • go easy To go or act slowly, carefully, and gently. Often used with on . Take it easy. the roads are icy. Go easy, said Billy to the other boys carrying the table down the stairs. take it… … Словарь американских идиом
take\ things\ easy — • take it easy • take things easy v. phr. informal 1. • go easy To go or act slowly, carefully, and gently. Often used with on . Take it easy. the roads are icy. Go easy, said Billy to the other boys carrying the table down the stairs. take it… … Словарь американских идиом
Take Love Easy — Студийный альбом Эл … Википедия
take things easy — See: TAKE IT EASY(2) … Dictionary of American idioms
take things easy — See: TAKE IT EASY(2) … Dictionary of American idioms
Take it easy — (Hextension) Daten zum Spiel Autor Peter Burley Grafik Franz Vohwinkel Verlag Spear Spiele (1983), F.X. Schmid (1994) Erscheinungsjahr 1983, 1994 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia
take it easy — • take it easy • take things easy to relax I ve been working hard all month so I have decided to take it easy for a few days. Digest 16/2002 Don t get so upset over something that doesn t matter. Take it easy … Idioms and examples
take things easy — • take it easy • take things easy to relax I ve been working hard all month so I have decided to take it easy for a few days. Digest 16/2002 Don t get so upset over something that doesn t matter. Take it easy … Idioms and examples
Take It Easy (game) — Take It Easy a spatial bingo like game from Ravensburger. Each player gets a board with places for 19 hexagon tiles to place in a hexagon shape. Additionally, players get identical sets of tiles which have different types of colored/numbered… … Wikipedia